O‘ZBEK TILI VA BOSHQA TILLARNING ZOONIMIK FRAZEOLOGIK BIRIKLARI XUSUSIYATLARI

Shohjahon Avaz o‘g‘li Pirmaxmatov

Авторы

Shohjahon Avaz o‘g‘li Pirmaxmatov Ushbu maqolada rus va o‘zbek tillari maqollari, matallari va ZPUlarining lingvistik xususiyatlari ko‘rib chiqiladi. Deyarli barcha ZPUlar rangli tasvirlar va taqqoslashlardan foydalanadilar, ular istehzo va nozik kuzatishlarga boy. Bu leksik materialning barchasi har bir tilning, xususan, taqqoslanadigan tillarning boyligidir. Maqolada o‘rganilayotgan birlikning tuzilishi ko‘rib chiqiladi, bu erda PFUda asosiy rol sintaktik munosabatlarni ifodalash usuli, iboraning qiyosiy qismining jumladagi o‘rni va tarkibiy qismlarning taqsimlanish tartibi bilan o‘ynaydi.

Ключевые слова:

zoonimlar, semantika, maqol va matallar, ko‘chma ma'nolar, rang-barang tasvirlar va taqqoslashlar, zoonimik frazeologik birliklar

Аннотация

Ushbu maqolada rus va o‘zbek tillari maqollari, matallari va ZPUlarining lingvistik xususiyatlari ko‘rib chiqiladi. Deyarli barcha ZPUlar rangli tasvirlar va taqqoslashlardan foydalanadilar, ular istehzo va nozik kuzatishlarga boy. Bu leksik materialning barchasi har bir tilning, xususan, taqqoslanadigan tillarning boyligidir. Maqolada o‘rganilayotgan birlikning tuzilishi ko‘rib chiqiladi, bu erda PFUda asosiy rol sintaktik munosabatlarni ifodalash usuli, iboraning qiyosiy qismining jumladagi o‘rni va tarkibiy qismlarning taqsimlanish tartibi bilan o‘ynaydi.

Библиографические ссылки

Arakin V.D. Ingliz va rus tillarining qiyosiy tipologiyasi. -L.: Ma'rifat, 1979.

Kreidlin G.E. “Og'zaki bo‘lmagan semiotika. Tana tili va tabiiy til. - M., 2007.

Inchina Y.A. Uch tilli vaziyatda zoonimik komponentli frazeologizmlarning milliy-madaniy o‘ziga xosligi (rus, ingliz va nemis tillari materiali asosida). -M., 2002.

Ogdanova T.T. Zoomorfik lug'at rus tilidagi dunyo rasmining bir qismi sifatida. -Irkutsk, 2000.

Lingvistik atamalar lug'ati. Axmanova O.S. -M.: Sovet Entsiklopediyasi. 1996.